デリヘル京都『あそぼうよ♪』(^^)

京都の飲食店、中国語メニューで注文スムーズに|デリヘル京都 あそぼうよ♪

営業時間:24時間営業中 TEL/075-644-7269
メニュー

店長日記

★京都の飲食店、中国語メニューで注文スムーズに

2015/09/06 20:53

増加する中国人観光客にさらに京都に親しんでもらおうと、京都産業大の学生たちが、先斗町(京都市中京区)の飲食店の中国語メニューの制作に取り組んでいる。これまでに9店舗のメニューを完成させ、店舗側は「注文のやりとりがスムーズになり、大変ありがたい」と喜んでいるそうです。

料理を盛り合わせた「八寸」など和食の独特の表現に配慮して翻訳し、中国語メニューがあることや支払い方法などを示すステッカーも作った。提供を受けた創作料理店のスタッフは「英語が通じない場合は、ジェスチャーでやりとりすることもあった。中国語メニューがあることで、多くの中国人観光客に安心して来店してもらえる」と話す。

20150906191442tyugoku